1
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
นี่ไม่ใช่การพิจารณาคดีของศาล
2
00:00:46,588 --> 00:00:51,218
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง ของฉัน
ลูกค้าเป็นผู้บริสุทธิ์ DNA ได้พิสูจน์แล้ว
3
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
ขอบคุณ.
4
00:00:53,136 --> 00:00:54,137
ขอโทษ.
5
00:00:54,221 --> 00:00:57,599
ขอโทษ ฉันไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว
คำสัญญาที่ว่างเปล่าของคุณ
6
00:00:57,683 --> 00:01:01,103
เขาเคยหยุดทำงานไหม?
7
00:01:01,186 --> 00:01:05,691
ไม่.
- คุณไม่รู้เหรอ? แบ่งเป็นสองคน.
8
00:01:05,774 --> 00:01:07,860
อย่าคิดนะ.
- ใช่ กระบวนการ 14 ชั่วโมง
9
00:01:07,943 --> 00:01:11,196
แต่ถ้าคุณรอด คุณจะทำอะไรได้มากมาย
10
00:01:11,280 --> 00:01:15,742
อดทน? คุณจะอดทนไหม?
ที่คุณอาศัยอยู่ในเซลล์ขนาด 2 x 2.5 ม. เป็นเวลา 14 ปี
11
00:01:15,826 --> 00:01:19,621
กลิ่นเหมือนร้านขายสัตว์เลี้ยงเหรอ?
อดทนหน่อยนะ
12
00:01:20,914 --> 00:01:24,293
เราสามารถทำได้ทุกวันจนถึงเดือนพฤศจิกายน
พูดคุยกับสื่อมวลชน
13
00:01:24,376 --> 00:01:29,381
และผู้ว่าราชการสามารถอภัยโทษได้ในวันนี้
ลูกค้าของฉัน และกลายเป็นฮีโร่
14
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
สุขสันต์วันที่ 4 กรกฎาคมนะ
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,971
บอกไอ้พวกบ้านั่นไปว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่แม่
- นาตาลี.
16
00:01:36,054 --> 00:01:39,641
คุณก็สาปแช่งเช่นกัน
- กฎเกณฑ์ไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน
17
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
เขาพูดถูก
18
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
สุขสันต์วันที่ 4 กรกฎาคมนะ
19
00:01:43,812 --> 00:01:45,147
ไปกินกันเถอะ
20
00:01:45,230 --> 00:01:47,191
เรามีปู
21
00:01:47,274 --> 00:01:51,028
แฮมเบอร์เกอร์ หอยนางรม และลูกพีช
ฉันจะย่างสิ่งที่คุณต้องการ
22
00:01:51,111 --> 00:01:52,446
มีความผิด
แม็กซ์ แคดี้
23
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
CADY ให้ชีวิต
ผู้พิพากษาเคดี้:
24
00:01:58,368 --> 00:01:59,995
“คุณจะไม่เห็นอีกต่อไป
โลกภายนอก”
25
00:03:02,474 --> 00:03:05,853
นี่ไม่ดีเลย ฉันจะกลับมาทันที
ฉันต้องปิดกระจกรถ
26
00:03:05,936 --> 00:03:10,315
กุญแจอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที
-มาเร็ว. เอาล่ะ.
27
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
ขอบคุณแม่
28
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
เบอร์เกอร์
29
00:03:16,446 --> 00:03:19,825
เอาผักมาด้วย
- ใช่ ฉันกินข้าวโพด มันเป็นผัก
30
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
เอาเป็นว่า.
- ข้าวโพดเป็นแป้ง
31
00:03:21,869 --> 00:03:25,789
และสลัด ฉันจะกินสลัด
- สลัดเป็นอาหารของกระต่าย
32
00:03:25,873 --> 00:03:28,000
อาหาร? นั่นไม่ใช่คำพูด
33
00:03:31,295 --> 00:03:33,922
มีคำว่า. แต่ไม่ใช่กลุ่มอาหาร
-ที่.
34
00:03:34,006 --> 00:03:37,801
ตอนนี้คุณเป็นนักโภชนาการแล้วหรือยัง?
- ฉันรู้สึกได้ถึงหยด เข้าไปข้างในกันเถอะ
35
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
มันจะผ่านไป
- เขาจะไม่.
36
00:03:40,304 --> 00:03:44,641
เราจะตั้งโต๊ะที่ระเบียง โอเคไหม?
- เอาล่ะเข้าไปข้างในกันเถอะ
37
00:03:44,725 --> 00:03:48,061
คุณไม่จำเป็นต้องช่วย
เพียงแค่เพลิดเพลินกับแฮมเบอร์เกอร์ของคุณ
38
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
นาตาลี.
39
00:03:50,564 --> 00:03:52,816
ขอโทษ.
-ที่?
40
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
คุณเคยเห็นลูกชายของฉันไหม?
41
00:03:55,611 --> 00:04:00,282
เขาเป็นคนฉลาดหล่อตลก
และยิ้มในรูปถ่าย
42
00:04:01,366 --> 00:04:04,786
บอกให้ไปช่วยน้องสาวเขา
-เอาล่ะ. ตอนนี้?
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,498
ที่. เอาอันนี้ไป
-เอาล่ะ.
44
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
ขอบคุณ.
45
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
ต้องการความช่วยเหลือ?
46
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
วันนี้จะดีกว่า
-ที่.
47
00:04:19,676 --> 00:04:25,390
ฉันต้องโทรเรื่องต้นไม้
พายุที่รุนแรงจะทำให้พวกเขาล้มลง
48
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
คุณเคยมองไปรอบ ๆ และพูดว่า
si: "เราสมควรได้รับทั้งหมดนี้หรือไม่?"
49
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
ไม่.
50
00:04:53,418 --> 00:04:56,463
เอมี่ แบรนคาโต:
เธอโกหกเกี่ยวกับ MAX CADY หรือไม่?
51
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
ความผิดของ MAX CADY
โดยไม่มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับทัณฑ์บน
52
00:05:05,347 --> 00:05:06,765
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
53
00:05:35,294 --> 00:05:38,422
ฉันทำได้แล้ว
- ฉันไม่เข้าใจ
54
00:05:39,798 --> 00:05:41,341
มันเจ็บ.
55
00:05:45,012 --> 00:05:46,471
ฉันควรทำอย่างไร?
56
00:05:50,225 --> 00:05:51,810
ฉันเชื่อคุณ
57
00:05:51,894 --> 00:05:55,314
ทำได้ดี. แค่ทำมัน
58
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
มาเลย
59
00:06:34,686 --> 00:06:36,980
ตามนวนิยายเรื่อง "THE Executioners"
จอห์น ดี. แมคโดนัลด์
60
00:06:46,698 --> 00:06:49,868
เรือนจำรัฐทาร์วอเตอร์
ซาวันนาห์ จอร์เจีย
61
00:06:49,952 --> 00:06:52,871
รอก่อน
เพื่อเปิดประตูจนสุด
62
00:07:14,977 --> 00:07:19,773
ยิ้ม. สวย.
63
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
มหัศจรรย์.
64
00:07:27,865 --> 00:07:29,825
คุณทำงานพาร์ทไทม์เป็นนางแบบหรือไม่?
65
00:07:32,452 --> 00:07:34,621
แอนนา ยิ้ม?
66
00:07:35,414 --> 00:07:38,834
คู่รักที่สวยงามและมีอิทธิพล นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
67
00:07:38,917 --> 00:07:41,545
ทอม ยืนอยู่ข้างหลังแอนนา
68
00:07:41,628 --> 00:07:45,465
ที่.
- สวย. อีกอันจากที่นี่
69
00:07:45,549 --> 00:07:47,634
เราสามารถเริ่มการสัมภาษณ์ได้ไหม?
70
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
ที่.
- ก็พอแล้ว.
71
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
ฉันจะไปแล้ว
72
00:07:52,389 --> 00:07:56,226
ฉันยังอยากคุยกับคุณ
ทนายความสองคน การแต่งงานหนึ่งครั้ง
73
00:07:56,310 --> 00:08:00,522
การโต้วาทีเป็นเรื่องสนุกอย่างแน่นอน
- พูดคุยกับเธอ
74
00:08:00,606 --> 00:08:04,318
ฉันเป็นเพียงทนายความที่ดีเธอ
เป็นคนดี นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งงานกับเธอ
75
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
อย่าอ้างเขา..
76
00:08:06,862 --> 00:08:09,448
เราไปนั่งในมุมสบายๆ กันไหม?
77
00:08:10,032 --> 00:08:14,453
อยู่ระหว่างการปรับปรุง,
ดังนั้นเราจึงไม่เชิญแขกไปที่ส่วนนั้นของบ้าน
78
00:08:14,536 --> 00:08:17,206
เราย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม?
ไมค์?
79
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
ที่.
-แน่นอน.
80
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
ฉันกำลังจะไป.
-เอาล่ะ.
81
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
สิ่งที่คุณภูมิใจในการทำงานมากที่สุด
โครงการกฎหมายตุลาการภาคใต้ SJLP?
82
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
คืนพรุ่งนี้คุณจะ
ในงานด้านมนุษยธรรมในพิพิธภัณฑ์
83
00:08:37,934 --> 00:08:43,232
เพื่อพบกับไบรอน เฟรนช์ ผู้ซึ่ง
ได้รับการปล่อยตัวและออกจากเรือนจำแล้ว
84
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
ฉันภูมิใจกับสิ่งนั้น
85
00:08:45,943 --> 00:08:48,904
เป็นความรู้สึกที่ดีเมื่อผู้บริสุทธิ์
คุณได้ชายคนหนึ่งออกจากคุก
86
00:08:50,072 --> 00:08:53,617
ไม่ควรมีใครติดคุก
เพราะสิ่งที่เขาไม่ได้ทำ
87
00:09:09,383 --> 00:09:13,887
ขอโทษนะ ฉันต้องการคุณ
ถามเรื่องคุก
88
00:09:13,971 --> 00:09:17,766
เราทุกคนจำการทดลอง Max Cady ได้
คุณเป็นทนายความของเขา
89
00:09:17,850 --> 00:09:20,894
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เข้าร่วม
ไม่ใช่ในสารคดีใดๆ...
90
00:09:20,978 --> 00:09:23,730
ขอโทษนะ เราจะยึดถือ SJLP ต่อไปได้ไหม
91
00:09:23,814 --> 00:09:28,443
ขอบคุณมาก. คุณอาจจะไม่ได้
บอกว่าเราตกลงแบบนั้น
92
00:09:29,069 --> 00:09:33,490
แน่นอน. ทุกอย่างชัดเจน
-ขอบคุณ. ยอดเยี่ยม.
93
00:09:33,574 --> 00:09:39,037
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
ไม่เป็นทางการหรือเลยไม่แจกที่มา?
94
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
เอาล่ะอะไร?
95
00:09:40,497 --> 00:09:44,334
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร
ซึ่งหมุนเวียนเกี่ยวกับเขา?
96
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
เกี่ยวกับเรื่องอะไร?
- ดังนั้นคุณไม่รู้
97
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
98
00:09:49,965 --> 00:09:53,844
ฉันได้ยินมาว่ามีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
99
00:09:56,430 --> 00:09:58,390
ขออภัย คุณไม่ได้พูดอย่างไม่เป็นทางการใช่ไหม
100
00:09:58,473 --> 00:10:00,851
คุณไม่ชัดเจน
อย่างไม่เป็นทางการ?
101
00:10:01,476 --> 00:10:03,645
แน่นอน.
-ขอบคุณ.
102
00:10:03,729 --> 00:10:08,650
ฉันแค่อยากรู้...
- ฉันสามารถเปลี่ยนมุมได้หรือไม่? ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
103
00:10:14,031 --> 00:10:16,158
เราขอหยุดสักครู่ได้ไหม?
104
00:10:16,241 --> 00:10:17,618
ฉันจะกลับมาทันที
105
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
นาตาลี เกิดอะไรขึ้น?
106
00:10:28,045 --> 00:10:31,548
มันคือครอบครัว
พวกเขาทั้งหมดเข้ามาได้อย่างไร?
107
00:10:31,632 --> 00:10:35,177
ฉันจะจบการสัมภาษณ์
ก่อนจะสานต่อบางสิ่งเกี่ยวกับมัน
108
00:10:36,178 --> 00:10:38,889
เฟอร์เรตพวกนั้นเหรอ?
-สายเกินไป.
109
00:10:40,432 --> 00:10:41,808
ที่.
110
00:10:41,892 --> 00:10:46,522
คุณจะแปลกใจว่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร
เราเขียนถึงสัตว์ จระเข้บนสนามกอล์ฟ
111
00:10:46,605 --> 00:10:49,358
เสือภูเขากินลูกสุนัข
-Puma สูงมากในภาคเหนือเหรอ?
112
00:10:53,320 --> 00:10:55,864
ขอโทษ. พูดถึงเอสเจแอลพี...
113
00:10:57,074 --> 00:10:58,075
เอาล่ะ.
114
00:10:58,575 --> 00:11:01,286
โนอาห์.
-คุณได้คุยกับไบรอนแล้วหรือยัง
115
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
ฉันยังไม่ได้ ฉันจะไปรับเขาทีหลัง
116
00:11:04,248 --> 00:11:07,709
ฉันกำลังคุยกับไทม์ส
สำหรับการระดมทุนออนไลน์
117
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
พรุ่งนี้ไบรอนต้องอยู่ที่นั่น
118
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
คนรวยผิวขาวจะถ่ายรูป
กับชายผู้พ้นผิด
119
00:11:16,385 --> 00:11:21,139
เข้าถึงกระเป๋าเงินได้ลึก ในพิธี
ตอนเย็นเราเก็บเงินได้มากที่สุด
120
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
ฉันจะไปรับเขาตอนบ่ายและ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันจะถูกรวบรวมในวันพรุ่งนี้
121
00:11:25,394 --> 00:11:27,020
เอาล่ะ ขอบคุณ
122
00:11:27,104 --> 00:11:28,939
รอก่อน สิ่งอื่นใด
123
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
คุณโทรหาสองสามหมายเลขได้ไหม?
- เพราะเหตุใด?
124
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น.
125
00:11:42,578 --> 00:11:47,499
มีคนกำลังฝึกซ้อมอยู่
- ฉันไม่ใช่มือสมัครเล่นโดยสิ้นเชิงใช่ไหม?
126
00:11:47,583 --> 00:11:52,296
คุณเป็นคนดีมาก บางทีมันอาจจะ
มีเซ็กส์กับฉันได้ดียิ่งขึ้น
127
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
อึ ขอโทษ. ฉันต้องขัดจังหวะ
128
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
ที่.
129
00:12:04,308 --> 00:12:07,102
ฉันขอผ่านได้ไหม?
-ที่.
130
00:12:13,192 --> 00:12:14,610
คุณเป็นอย่างไร?
131
00:12:18,197 --> 00:12:19,823
คุณจะไม่ตอบเหรอ?
132
00:12:19,907 --> 00:12:22,117
น่าจะเป็นงานนะ
133
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
ไม่ใช่ตอนนี้
134
00:12:26,538 --> 00:12:28,624
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร?
135
00:12:28,707 --> 00:12:32,252
อาทิตย์หน้าเราจะไปกันที่
คาโรลิน่า บีช? มันคงจะดีไม่ใช่เหรอ?
136
00:12:33,504 --> 00:12:34,505
แน่นอน.
137
00:12:34,588 --> 00:12:38,217
มาเลย ได้โปรด
คุณชอบมันมากที่นั่น ไม่ใช่เหรอ?
138
00:12:40,761 --> 00:12:43,972
คุณจำปีที่แล้วได้ไหม?
สาวๆพวกนั้น เธอชื่ออะไร?
139
00:12:44,056 --> 00:12:46,099
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูดคุยเกี่ยวกับ?
140
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
เอาล่ะ.
141
00:12:50,771 --> 00:12:51,939
ตกลง…
142
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
ฉันกับแม่คุยกัน
กับ ดร.คาร์ไลล์
143
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
เรารู้ว่าสิ่งที่ยากสำหรับคุณ
เกิดขึ้นที่โรงเรียนเมื่อปีที่แล้ว
144
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
นั่นเป็นเหตุผลที่เราคิดว่าคุณจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่
145
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
คุณหมายถึงโรงเรียนใหม่เหรอ?
146
00:13:09,540 --> 00:13:13,293
เราคุยกับคณบดีที่ Glenhurst
และอาจจะเป็นสัปดาห์หน้า...
147
00:13:14,586 --> 00:13:17,172
พ่อ. เกลนเฮิร์สต์.
148
00:13:18,465 --> 00:13:20,676
อย่าทำอย่างนั้น อย่าต่อสู้กับมัน
149
00:13:23,470 --> 00:13:28,642
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เหมือนคุณอีกต่อไป
น่านับถือจังเลย
150
00:13:28,725 --> 00:13:33,355
เจ้าเคยส่งคนยากจนเข้าคุก
และบัดนี้พระองค์ทรงช่วยคนมั่งมีให้พ้นจากเขา
151
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
เราจะพูดคุยในภายหลัง
152
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
คุณก็รู้ว่าเรารักคุณ
153
00:14:13,353 --> 00:14:17,941
แอนนา คุณยิ้มได้ไหม?
ดูรอยยิ้มที่สวยงามของเขาสิ
154
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
ทอม โทรหาฉัน
155
00:14:35,083 --> 00:14:41,298
ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลกแต่
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะพูดถึงเรื่องนี้
156
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
ทอม?
157
00:14:52,809 --> 00:14:54,186
ฉันซ่อนตัวอยู่ในนั้นกับคุณได้ไหม?
158
00:14:56,313 --> 00:14:58,857
ได้คุยกับแซคบ้างไหม?
-ที่.
159
00:14:58,941 --> 00:15:03,529
มันเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันคิดว่าเขากำลังคิดเรื่องนี้อยู่
160
00:15:03,612 --> 00:15:05,781
เอาล่ะ.
- คุณพร้อมสำหรับคืนนี้หรือยัง?
161
00:15:22,297 --> 00:15:24,675
สวัสดีกระต่าย
ไบรอน คุณพร้อมหรือยัง?
162
00:15:25,801 --> 00:15:28,804
ฉันพบทันตแพทย์
ที่จะจัดฟันให้ฟรี
163
00:15:28,887 --> 00:15:30,764
ฉันต้องคุยกับคุณ
164
00:15:30,848 --> 00:15:33,225
ทุกอย่างโอเคไหม?
มันปรับตัวยังไงบ้าง?
165
00:15:33,308 --> 00:15:36,019
มีปัญหาอยู่บ้าง
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
166
00:15:36,103 --> 00:15:39,022
ดังนั้น...
- แม่! แม่.
167
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
สวัสดีตอนบ่าย.
-สวัสดี.
168
00:15:44,319 --> 00:15:47,197
มันเป็นชุดของพ่อ
เหมือนน้ำลายใช่ไหม?
169
00:15:47,281 --> 00:15:51,869
คุณช่างงดงาม. ฉันเห็นแม่คนนั้น
ดูแลคุณเป็นอย่างดี พร้อม?
170
00:15:53,078 --> 00:15:56,331
ฉันรู้สึกกังวลเมื่ออยู่ในฝูงชน
171
00:15:56,415 --> 00:16:00,294
คืนนี้ไม่มีการประโคม
การพบปะกับสมาชิกในทีมหลายคน
172
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
เอาล่ะ.
173
00:16:01,461 --> 00:16:05,424
แล้วคืนพรุ่งนี้ล่ะ?
- ประโคมอีกเล็กน้อย
174
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
สิ่งสำคัญคือผู้บริจาคของเราจะต้องรู้จักคุณ
175
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
คุณมีความสำคัญมากสำหรับเรา
176
00:16:13,307 --> 00:16:16,894
เอาล่ะ.
-ดี. ดี.
177
00:16:16,977 --> 00:16:18,896
ไปกันเลย
- จะมีเครื่องดื่มไหม?
178
00:16:18,979 --> 00:16:22,316
ถ้ามันเหมาะกับคุณ…
- เอาล่ะ
179
00:16:26,570 --> 00:16:29,198
พวกเขามองมาที่ฉัน
- เนื่องจากชุดไม่ได้ตัดเย็บ
180
00:16:29,281 --> 00:16:32,034
อย่าคิดลบนะแม่
- ขึ้นมาชั้นบน.
181
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
ที่นั่น.
182
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
ดังนั้น.
183
00:16:38,916 --> 00:16:41,835
สุดท้ายนี้ คุณไบรอน เฟรนช์ ด้วยตนเอง
184
00:16:43,545 --> 00:16:45,422
ยินดีต้อนรับไบรอน
185
00:16:45,506 --> 00:16:47,424
ยังเร็วเกินไป...
- นี่คือปาโลมา
186
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
ดื่ม.
- สวัสดีทุกคน
187
00:16:49,092 --> 00:16:51,094
นี่คือเด็กฝึกงานโฮปและไคล์
188
00:16:51,178 --> 00:16:55,057
ประสบการณ์ของคุณ
- ฉันขอโทษเกี่ยวกับระบบ... สวัสดี
189
00:16:55,140 --> 00:17:00,270
คุณรู้จักเรย์ รอว์ลินส์ เพื่อนของเรา เขา
มันทำในสิ่งที่ตำรวจไม่รู้หรือไม่อยากทำ
190
00:17:02,064 --> 00:17:05,108
คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่?
-ในชีวิตที่ผ่านมา
191
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
คุณมีออร่าแบบนี้
192
00:17:07,986 --> 00:17:09,988
นี่เครื่องดื่ม
-สอง.
193
00:17:10,071 --> 00:17:14,326
โนอาห์อยู่ที่ไหน?
- เธอกำลังคุยโทรศัพท์
194
00:17:15,327 --> 00:17:16,954
ยี่ห้อที่ดีกว่า
195
00:17:17,037 --> 00:17:20,832
ในคุกเราผสมความร้อนทั้งหมด
เธอจะจับคุณอย่างรวดเร็ว
196
00:17:20,915 --> 00:17:24,211
หากคุณรู้สึกเย็นๆ บนไหล่ของคุณ
มันคือพื้น
197
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
พรุ่งนี้เขาจะทำได้ไหม?
198
00:17:33,095 --> 00:17:35,222
แอนนา คุณขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
199
00:17:35,305 --> 00:17:36,598
ทอมคุณก็เหมือนกัน
200
00:17:39,977 --> 00:17:41,103
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
201
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
ปิดมัน.
202
00:17:44,857 --> 00:17:48,235
ฉันโทรไปอย่างที่คุณบอก
ทอม คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?
203
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
ไม่.
- บางทีคุณอาจจะเร็ว ๆ นี้
204
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
เกิดอะไรขึ้น?
205
00:17:55,450 --> 00:18:01,582
คนรักของ Max Cady 14 วันที่ผ่านมา
ถูกฆ่าและฝากข้อความไว้ การยอมรับ.
206
00:18:02,165 --> 00:18:05,669
ว่าเธอฆ่าภรรยาของเขา ไม่ใช่เขา
- พระเยซู
207
00:18:05,752 --> 00:18:08,297
เธอยังคงพยายามปกป้องเขา
เศร้า
208
00:18:08,380 --> 00:18:12,259
มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย เธอทิ้งมีดไว้
209
00:18:12,342 --> 00:18:15,679
อาวุธสังหารที่พวกเขาไม่พบ
มันยังนองเลือดอยู่เลย
210
00:18:15,762 --> 00:18:17,389
บางทีเขาอาจจะมอบมีดให้เธอ
211
00:18:17,472 --> 00:18:22,394
แล้วโน้มน้าวให้เขายิงตัวเอง?
สองครั้ง? นั่นคือความภักดีที่แท้จริง
212
00:18:22,477 --> 00:18:27,524
ไม่. รายละเอียดทั้งหมดในจดหมายของเธอ
ตรงกัน
213
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
เรื่องที่นักฆ่าเท่านั้นที่รู้
214
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
Max Cady อยู่ในคุกเป็นเวลา 17 ปี
สำหรับการฆาตกรรมที่เขาไม่ได้กระทำ
215
00:18:41,496 --> 00:18:42,581
ไม่.
216
00:18:42,664 --> 00:18:43,749
อะไรไม่ได้?
217
00:18:44,750 --> 00:18:46,960
เราจะไม่รับเรื่องของเขา
218
00:18:47,044 --> 00:18:49,546
ไม่ต้องหรอก มันมีอยู่แล้ว
219
00:18:51,298 --> 00:18:53,884
ทัณฑ์บน.
-อะไร?
220
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
เมื่อไร?
- วันก่อนเมื่อวาน
221
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
นักข่าวยังไม่พบว่า
และจะเป็นข่าวพรุ่งนี้
222
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
ตอนนี้ Max Cady อยู่ที่ไหน
223
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
ฉันไม่รู้
224
00:19:20,869 --> 00:19:23,997
แต่เราสามารถใช้มันได้
225
00:19:25,207 --> 00:19:27,292
เมื่อนักข่าวโทรมา
226
00:19:27,376 --> 00:19:31,839
เราจะยกตัวอย่างสิ่งที่ผิดจาก Max
ระบบที่เรากำลังต่อสู้อยู่
227
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
บางทีฉันอาจจะอยู่กับเขา
แม้แต่การอภิปรายในที่สาธารณะ
228
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
ฉันจะกลับไปที่ไบรอน
229
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
โคตรมันเลย
230
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
ที่.
231
00:20:11,795 --> 00:20:14,882
สวัสดีเนยถั่ว.
สวัสดีที่รัก
232
00:20:16,925 --> 00:20:18,218
ฉันคิดถึงคุณ.
233
00:20:21,430 --> 00:20:22,514
แซ็ค?
234
00:20:31,899 --> 00:20:33,609
รักษาครอบครัวเป็นความลับ?
235
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
ฉันกับแดนนี่เล่นเกมกัน
236
00:20:40,908 --> 00:20:44,244
พ่อกับแม่เป็นคนแปลกๆ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
237
00:20:44,828 --> 00:20:47,748
เอาล่ะ
-เปิด.
238
00:20:51,210 --> 00:20:55,422
สวัสดี. เราจำเป็นต้องพูดคุย
239
00:20:55,506 --> 00:20:57,633
ฉันอยู่ตรงกลางของเกม
240
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
เกิดอะไรขึ้น?
241
00:21:03,764 --> 00:21:08,477
แม็กซ์ เคดี้ ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำแล้ว
- มันเกี่ยวอะไรกับเรา?
242
00:21:09,311 --> 00:21:10,687
ฉันหวังว่าจะไม่มี
243
00:21:11,313 --> 00:21:12,814
เราอยากให้คุณรู้
244
00:21:12,898 --> 00:21:17,027
ว่าคดีจะกลับมาเกี่ยวข้องอีกครั้ง
245
00:21:17,110 --> 00:21:18,403
นั่นเป็นเหตุผลที่...
246
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
อย่าเพิ่งคุยกับคนแปลกหน้า
247
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
น่าแปลกที่คุณไม่ได้ดึงมันออกมา
248
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
นี่ไม่ใช่กรณีของ SJLP
249
00:21:47,933 --> 00:21:50,269
ใช่ แต่คุณเป็นทนายความของเขา
250
00:21:50,769 --> 00:21:53,897
และตอนนี้คุณกำลังกำจัดผู้บริสุทธิ์คนอื่นออกไป
-ที่.
251
00:21:55,148 --> 00:21:58,235
ประตูหน้า. ประตูทางเข้า
252
00:22:00,612 --> 00:22:04,157
ประตูหน้า. ประตูทางเข้า
253
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
ปิด
254
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
ให้ตายเถอะ เขาทำมันอีกแล้ว
255
00:22:28,932 --> 00:22:32,227
คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.
256
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?
257
00:22:40,235 --> 00:22:42,738
ไม่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
258
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?
259
00:22:53,582 --> 00:22:58,378
วันนี้เธอจมน้ำในสระ
ครอบครัวสกั๊งค์ สี่.
260
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
พ่อ แม่ และลูกทั้งสอง
261
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
พังพอนเป็นคนโง่
262
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
ไปนอนกันเถอะ
263
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
ฉันชื่ออดัม เคดี้
มันไม่ได้ให้ฉันเกิดมา
264
00:23:20,484 --> 00:23:24,363
วันนี้ฉันอาจจะเป็นแบบนี้ใช่
พ่อไม่ได้แล่เนื้อแม่ที่กำลังท้องของฉัน
265
00:23:24,947 --> 00:23:29,785
เขาแทงเธอหลายครั้ง
มีร่องรอยของมีดอยู่บนกระดูก
266
00:23:29,868 --> 00:23:35,415
เขาโยนเธอลงไปในหนองน้ำของแองโกลา ซึ่งพวกเขาพบเธอ
จระเข้หลัก ชื่อของเขาคือแม็กซ์ เคดี้
267
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
ตอนนี้เขาจะต้องติดคุกไปจนตาย
268
00:23:45,509 --> 00:23:47,636
คุณตื่นแล้วหรือยัง?
269
00:24:14,454 --> 00:24:17,708
คุณจะไม่พบเขาในร้าน
270
00:24:23,172 --> 00:24:26,967
สื่อจะสร้างละครสัตว์ทั้งหมด
-ที่.
271
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
แต่ที่สะวันนาเป็นฤดูหนาวใช่ไหม?
272
00:24:31,513 --> 00:24:33,432
เมื่อคุณนั่งรับประทานอาหารกลางวัน พระอาทิตย์ก็ส่องแสง
273
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
บูม ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า
274
00:24:37,728 --> 00:24:42,399
ก่อนรับประทานอาหารเสร็จ
พระอาทิตย์ส่องแสงอีกครั้ง เพราะพายุผ่านไป
275
00:24:50,782 --> 00:24:52,075
MAX CADY เป็นอิสระ
276
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
ข่าวออกมาแล้ว
277
00:24:55,662 --> 00:24:56,955
ฝนกำลังมา
278
00:24:57,789 --> 00:24:58,790
ข่าว
279
00:24:58,874 --> 00:25:03,712
แม็กซ์ เคดี้ถูกเกลียดชัง
เช่น Scott Peterson และ Casey Anthony
280
00:25:03,795 --> 00:25:05,923
เขานอกใจหญิงตั้งครรภ์และฆ่าเธออย่างทารุณ
281
00:25:06,006 --> 00:25:09,718
เขาสารภาพผิด ไม่ใช่สื่อ
มีความผิดฐานนั่งอยู่ในคุก
282
00:25:09,801 --> 00:25:14,765
มันเป็นความผิดของทนายความ ตั้งครรภ์
นางสาวทนายความ แอนนา เดเวโรซ์
283
00:25:14,848 --> 00:25:16,517
เด็กเกินไป สีเขียวเกินไป
284
00:25:16,600 --> 00:25:20,521
มันมาถึงคำพูดสุดท้าย
แล้วตกลงกับการดำเนินคดี
285
00:25:20,604 --> 00:25:22,523
สองเดือนต่อมา
286
00:25:22,606 --> 00:25:26,068
ทนายความทิ้งพ่อของลูกไว้
และตอนนี้เขาอยู่กับใคร
287
00:25:26,944 --> 00:25:28,904
กับอัยการ
288
00:25:28,987 --> 00:25:33,825
ใช่ ทนายความของ Max Cady แต่งงานกับ a
อัยการที่จำคุกเขา
289
00:25:33,909 --> 00:25:35,536
ความรักที่สวยงามตั้งแต่แรกเห็น
290
00:25:35,619 --> 00:25:38,205
รักแรกพบ
- ฉันไม่รู้
291
00:25:38,288 --> 00:25:42,459
แต่ฉันต้องการทนายความของฉัน
เชื่อว่าฉันบริสุทธิ์
292
00:25:42,543 --> 00:25:45,587
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันไร้เดียงสาจริงๆ
293
00:25:45,671 --> 00:25:47,506
คนรักของแม็กซ์ เคดี้…
294
00:25:50,968 --> 00:25:53,345
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
แซ็คพร้อมหรือยัง?
295
00:25:53,428 --> 00:25:55,305
เขายังอยู่ในห้องของเขา
ฉันจะไปรับเขา
296
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
แซคารี่ ไปกันเถอะ!
297
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
หูฟังประณาม
298
00:26:17,494 --> 00:26:18,662
ฉันกำลังจะเข้ามา!
299
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
เขาหายไปตั้งแต่ห้าโมงเช้า
300
00:26:27,796 --> 00:26:31,884
เครื่องตอบรับอัตโนมัติจะเปิดขึ้น
- เขาโกรธเรื่องโรงเรียน
301
00:26:31,967 --> 00:26:34,052
คุณไม่ได้บอกว่ามันไปได้ดีเหรอ?
302
00:26:34,803 --> 00:26:37,931
เขาทะเลาะกัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
303
00:26:38,015 --> 00:26:40,475
ฉันอารมณ์เสีย
- มันจะเป็น
304
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
ครั้งสุดท้ายที่เขาไป
ไปที่บ้านของแดนนี่เพื่อเล่นวิดีโอเกม
305
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
ฉันไม่ได้ยิน
ว่าเขาปิดนาฬิกาปลุกแล้ว และคุณ?
306
00:26:51,195 --> 00:26:52,362
ไม่.
307
00:26:52,446 --> 00:26:55,574
ฉันจะไปที่ร้านแดนนี่เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่
-เอาล่ะ.
308
00:26:56,533 --> 00:26:57,534
เอาล่ะ.
309
00:27:00,204 --> 00:27:03,123
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันจะไปไบรอน แค่...
310
00:27:03,207 --> 00:27:08,003
ปัญหา ฉันส่งเด็กฝึกงาน
เพื่อตรวจสอบว่า Byron พร้อมแล้ว
311
00:27:08,086 --> 00:27:09,588
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
312
00:27:10,422 --> 00:27:12,508
เขาก็หายไปเช่นกัน ตกลง…
313
00:27:14,009 --> 00:27:16,261
ฉันจะแต่งตัวแล้วไปตรวจ
314
00:27:16,345 --> 00:27:17,763
โอเค สวัสดี
315
00:27:18,805 --> 00:27:21,808
ฉันจะรอคุณแนท ฉันจะไปพบคุณที่พิพิธภัณฑ์
-เอาล่ะ.
316
00:27:21,892 --> 00:27:24,353
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
-ที่.
317
00:28:06,186 --> 00:28:10,482
แซ็คอยู่ที่นี่เหรอ?
-ไม่. เราไม่ได้ออกไปเที่ยวกันมากนักอีกต่อไป
318
00:28:10,566 --> 00:28:13,026
สักพักเขาก็ส่ง SMS มาหาฉัน
319
00:28:14,194 --> 00:28:17,155
ทำไมคุณถึงแต่งตัวขนาดนี้?
- เมื่อคืนคุณไม่เล่นเหรอ?
320
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
ไม่ ตอนนี้เขากำลังเล่นกับผู้หญิงคนนั้นอยู่
321
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
อันไหน?
322
00:28:50,564 --> 00:28:51,565
สวัสดีนาตาลี
323
00:28:51,648 --> 00:28:54,651
หลุยส์ พิลกริม ตัวละคร Murder-Happy
324
00:28:55,319 --> 00:28:58,572
แม่ของคุณคุยกับแม็กซ์หรือยัง?
- ฉันไม่รู้จักคุณ
325
00:28:58,655 --> 00:29:02,784
ไม่รู้จักพอดแคสต์ของฉันเหรอ? ครั้งสุดท้ายที่อยู่คนเดียว
พูดคุยกับครูเคซีย์ แอนโทนี่
326
00:29:04,912 --> 00:29:09,249
แปลกไหมที่เจอแม่...
ในศาล ท้องคุณเหรอ?
327
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
และข่าวลือ? พวกเขาเป็นจริงหรือเท็จ?
328
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
ข่าวลืออะไร?
329
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
ว่าแม่และพ่อเลี้ยงของคุณอยู่ด้วยกัน
มีเซ็กส์แล้ว
330
00:29:21,595 --> 00:29:25,140
ไอ้เวร ไอ้เวร ไอ้ปรสิต
331
00:29:25,224 --> 00:29:28,060
ฉันไม่อยากฟังพอดแคสต์บ้าๆ ของคุณ
332
00:29:28,143 --> 00:29:29,937
คุณกำลังสะกดรอยตามสาวน้อย
333
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
แอนนา!
334
00:29:37,236 --> 00:29:39,947
ไม่มีอะไร?
-ไม่มีอะไร. แต่รถของพวกเขาอยู่ที่นั่น
335
00:29:41,323 --> 00:29:42,950
คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?
-ที่.
336
00:29:43,033 --> 00:29:44,034
เอาล่ะ.
337
00:29:44,993 --> 00:29:47,120
คุณเคาะ? ดัง?
338
00:29:47,204 --> 00:29:48,872
ที่.
- คุณมองข้างหลังไหม?
339
00:29:48,956 --> 00:29:49,957
ที่.
340
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
กระต่าย?
341
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
ไบรอน?
342
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
อึ.
343
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
คุณได้ยินเสียงโทรศัพท์ข้างในไหม?
344
00:30:05,722 --> 00:30:06,974
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
345
00:30:09,518 --> 00:30:10,519
นี้.
346
00:30:20,612 --> 00:30:21,989
อึ.
347
00:30:25,826 --> 00:30:27,786
สวัสดี.
- คุณค้นพบอะไร?
348
00:30:27,870 --> 00:30:31,081
Byron French อาจจะไม่มาคืนนี้
349
00:30:31,164 --> 00:30:33,375
บางทีเราอาจมีสิ่งที่ดีกว่า
350
00:30:33,458 --> 00:30:37,171
คุณหมายถึงอะไร?
-Max Cady ถ่ายทอดสดคืนนี้
351
00:30:37,254 --> 00:30:39,923
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เขาคุยกับโฮป
352
00:30:40,007 --> 00:30:41,341
อะไร?
- ฉันไม่รู้รายละเอียด
353
00:30:41,425 --> 00:30:43,635
อะไรนรกโนอาห์?
- ฉันต้องขัดจังหวะ
354
00:30:43,719 --> 00:30:46,138
เกิดอะไรขึ้น?
355
00:30:53,437 --> 00:30:56,106
เอสเจแอลพี
การสนับสนุนผู้บริสุทธิ์
356
00:31:04,239 --> 00:31:05,657
เขาพูดอะไรกันแน่?
357
00:31:07,034 --> 00:31:09,828
Max Cady พูดอะไรเมื่อเขาโทรมา?
358
00:31:09,912 --> 00:31:13,207
ฉันเพิ่งโทรมา
- หวัง. เขาพูดอะไร?
359
00:31:13,290 --> 00:31:16,126
เขาอยากคุยกับคุณ
ฉันก็เลยพูดถึงมัน
360
00:31:16,210 --> 00:31:18,462
คืนนี้คุณจะอยู่ที่พิพิธภัณฑ์
เขากล่าวว่า
361
00:31:18,545 --> 00:31:20,672
เพื่อเขาจะได้พบคุณที่นี่และวางสายไป
362
00:31:21,798 --> 00:31:24,843
รปภ. มีรูปเขามั้ย?
- ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้นเหรอ?
363
00:31:24,927 --> 00:31:28,305
ฉันหวังว่าเขาจะมา
เป็นข่าวไปหมดแล้ว
364
00:31:28,388 --> 00:31:31,225
โต๊ะได้ถูกซื้อไปแล้ว
- นั่นครอบคลุมถึงการจัดเลี้ยง
365
00:31:31,308 --> 00:31:34,228
ตอนนี้พวกเขาแค่ต้องเขียน
หมายเลขหกหลักบนเช็ค
366
00:31:35,729 --> 00:31:37,940
สวัสดี. ยินดีต้อนรับ.
367
00:31:38,023 --> 00:31:40,651
ฉันจะกล่าวสุนทรพจน์
และสนับสนุนให้พวกเขาบริจาค
368
00:31:40,734 --> 00:31:45,447
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุด
ชายที่ถูกกล่าวหาอย่างเป็นเท็จในสหรัฐอเมริกา
369
00:31:45,531 --> 00:31:47,407
เราไม่ได้ดึงมันออกมา
370
00:31:47,491 --> 00:31:51,453
ทนายความของเขาแต่งงานแล้ว
อัยการ คุณคิดว่าเขาคิดอย่างไร?
371
00:32:03,006 --> 00:32:06,593
เจอแซ็คมั้ย?
โทรศัพท์ของเขายังคงปิดอยู่
372
00:32:06,677 --> 00:32:11,181
ไม่. แนทบอกว่าอาจจะอยู่กับผู้หญิง
ซึ่งเขาพบทางอินเทอร์เน็ต
373
00:32:11,265 --> 00:32:13,976
สาวคนไหน?
- ฉันไม่รู้.
374
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
อย่างน้อยเขาก็ได้ออกไปเที่ยว
375
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
เขาแทงเธอหลายครั้ง...
376
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
ฉันชื่ออดัม เคดี้
377
00:32:31,535 --> 00:32:36,081
มีรอยมีดบนกระดูก
378
00:32:36,164 --> 00:32:41,962
ในรอบ 29 ปี เราช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์ได้สองโหล
379
00:32:42,045 --> 00:32:45,007
จากเรือนจำในจอร์เจียและทั้งแคโรไลนา
380
00:32:45,090 --> 00:32:46,758
คุณคิดว่านั่นคือทั้งหมดหรือไม่?
381
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
พวกเขาไม่ได้ และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา
382
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
ดังนั้นได้โปรด...
- ใจเย็นๆ
383
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
สแกนรหัส QR และบริจาค
- แม็กซ์ เคดี้ จะไม่มา
384
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
ถึงเวลาของผู้พูดคนสุดท้ายแล้ว
385
00:33:03,483 --> 00:33:07,487
คู่หูของฉันในเรื่องอาชญากรรมและความไร้เดียงสา
386
00:33:07,571 --> 00:33:10,699
ทนายความของเรา แอนนา โบว์เดน
387
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
เขาจะหลับไปแล้วนะเจ้าบ้า
388
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
สวัสดีตอนเย็น.
389
00:33:26,465 --> 00:33:28,926
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
390
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
ฉันเชื่อในระบบยุติธรรม
แต่เขาไม่สมบูรณ์แบบ
391
00:33:36,350 --> 00:33:39,811
เมื่อเขาปล่อยให้เราติดอยู่
เราต้องแก้ไขมัน
392
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในสัปดาห์นี้
ไบรอน เฟรนช์.
393
00:33:58,330 --> 00:34:03,752
ไบรอนเสียชีวิตไป 14 ปี
จนกระทั่ง DNA แล้วเราก็ดึงมันออกมา
394
00:34:03,836 --> 00:34:05,337
ตอนนี้เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
395
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
การกุศลไม่ใช่แค่การทำความดีเท่านั้น
396
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
มันเป็นกระบวนการที่เราวัด
เข็มทิศคุณธรรมของคุณ
397
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
เราดำเนินชีวิตตามหลักการของเราหรือไม่?
398
00:34:20,185 --> 00:34:21,770
เราทำได้ดีกว่านี้ไหม?
399
00:34:22,353 --> 00:34:23,981
แม้ว่าเราจะทำผิดพลาดก็ตาม
400
00:34:24,063 --> 00:34:26,650
มันไม่สายเกินไปที่จะแก้ไขข้อผิดพลาด
401
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
ความเชื่อมั่นที่ไม่ยุติธรรมไม่ได้เป็นเพียงแนวคิดเท่านั้น
402
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
ทอม. ใช้ได้.
403
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
สวัสดี.
-สวัสดี.
404
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
ฉันขอได้ไหม?
405
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
406
00:36:13,841 --> 00:36:15,759
ขอบคุณคุณผู้หญิง ก็...
407
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
ฉันเกือบจะบอกคุณนายแล้ว เดเวอโรซ์,
แต่ตอนนี้คุณเป็นโบว์เดนแล้วใช่ไหม?
408
00:36:25,352 --> 00:36:27,729
ที่.
-เอาล่ะ.
409
00:36:27,813 --> 00:36:31,441
ทอม โบว์เดนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
มันอยู่ที่นั่นเหรอ?
410
00:36:32,943 --> 00:36:34,903
การทักทาย.
411
00:36:34,987 --> 00:36:38,824
นี่คุณอัยการ
412
00:36:38,907 --> 00:36:40,993
ฉันไม่โทษคุณนะพี่ชาย
413
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
ไม่เลย.
414
00:36:45,789 --> 00:36:47,875
เอาล่ะ. ดังนั้น...
415
00:36:49,084 --> 00:36:50,377
ฉันไม่ได้เตรียมคำพูด
416
00:36:53,255 --> 00:36:57,259
มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ เมื่อฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
417
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
เพราะฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
418
00:37:00,012 --> 00:37:05,142
หากฉันได้รับค่าลิขสิทธิ์จากความเกลียดชัง
ฉันจะรวยเหมือนโครซัส
419
00:37:05,225 --> 00:37:06,935
แต่ฉันไม่ได้
420
00:37:07,019 --> 00:37:08,729
ไม่. แต่สื่อก็ทำ
421
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
และทนายความ.
422
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
และเพื่ออะไร?
423
00:37:14,902 --> 00:37:20,073
เพราะฉันพูดอย่างนั้น
ว่าฉันฆ่าผู้หญิงกับลูกในท้องเหรอ?
424
00:37:21,909 --> 00:37:24,995
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด มันแย่ที่สุด
425
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
ที่พวกเขาทำให้ฉันเชื่อใจ
เพื่อบอกว่าฉันฆ่าพวกเขา
426
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
เพราะพวกเขาต้องการจะฆ่าฉัน
427
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
และ...
428
00:37:38,133 --> 00:37:39,885
และพวกเขาก็ฆ่าฉันตายจริงๆ
429
00:37:42,971 --> 00:37:48,977
ฉันเสียชีวิต 6222 ครั้ง
430
00:37:49,061 --> 00:37:51,855
ฉันติดคุกมาหลายวันแล้ว
431
00:37:52,940 --> 00:37:59,196
ฉันควรจะมีอายุ 20 ปี
นั่นเป็นวิธีที่เราตกลงกัน
432
00:38:00,697 --> 00:38:05,577
แต่ผู้พิพากษาแจ็คสันให้ชีวิตฉัน
433
00:38:05,661 --> 00:38:07,037
ตลอดชีวิตโอ้พระเจ้า
434
00:38:08,956 --> 00:38:14,211
ตลอดชีวิต. โทษจำคุกตลอดชีวิต
มีเพียงความตายเท่านั้นที่เป็นงวด
435
00:38:14,294 --> 00:38:16,171
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
436
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
วันหนึ่งพวกเขาตัดนิ้วของคุณออก
ดังนั้นนิ้วเท้า
437
00:38:23,637 --> 00:38:24,972
และอื่นๆ
438
00:38:25,055 --> 00:38:27,933
นิ้วมือนิ้วเท้า
439
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
จนกว่าคุณจะไม่เหลืออะไรเลย
440
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
แต่ฉันไม่ใช่เหยื่อ
441
00:38:35,899 --> 00:38:39,319
ฉันไม่ได้ตัดสินใคร
ฉันไม่ตัดสินผู้พิพากษา
442
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
ผมไม่ได้ประณามอัยการ
443
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
คุณโบว์เดนก็แค่ทำงานของเขา
ดีมากต้องบอกต่อ
444
00:38:49,371 --> 00:38:53,542
ฉันไม่ได้ประณามทนายความของฉันเช่นกัน
เธอแนะนำให้ฉันสารภาพผิด
445
00:38:53,625 --> 00:38:58,547
มันเป็นเพียงชีวิตของฉัน
ต้องการบันทึก ไม่ใช่เหรอ?
446
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อพวกเขาแต่งงานกัน
447
00:39:06,722 --> 00:39:07,723
ฉันยอมรับมัน
448
00:39:07,806 --> 00:39:12,644
แต่คุณไม่สามารถหยุดความรักได้
449
00:39:13,854 --> 00:39:16,899
ฉันไม่ได้ตัดสินใคร
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
450
00:39:16,982 --> 00:39:21,069
เพราะเราทุกคนต่างก็เป็น
451
00:39:21,153 --> 00:39:27,492
ในเครื่องบดเนื้อนี้
ซึ่งผมเรียกว่าระบบอาญาที่ไม่ใช่กฎหมาย
452
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
เราจึงต้องแก้ไขร่วมกัน
453
00:39:30,746 --> 00:39:35,334
เข้าถึงกระเป๋าสตางค์ของคุณและ
บริจาคให้กับองค์กรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้
454
00:39:35,417 --> 00:39:40,088
เพราะมันช่วยเหลือผู้คน พวกเขาช่วย
แก่หลายคนที่ยังอยู่ในคุก
455
00:39:40,797 --> 00:39:41,840
ใช่ใช่
456
00:39:41,924 --> 00:39:45,844
แสดงกระเป๋าเงินและวิธีการ
มันโทรมาแล้ว อันที่อยู่ในโทรศัพท์
457
00:39:46,345 --> 00:39:50,098
ที่. คุณรู้อะไรไหม?
ปรบมือให้ตัวเอง
458
00:39:50,182 --> 00:39:52,059
คุณสมควรได้รับมัน
459
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
เอาล่ะ.
460
00:40:10,494 --> 00:40:13,455
แซ็คยังคงไม่ตอบ
- เขาปิดโทรศัพท์
461
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
หยิบของของคุณไปกันเลย
462
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
แอนนา.
463
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
ฉันจะไปทันที
464
00:40:31,348 --> 00:40:35,394
เราถ่ายรูปได้ไหม? คุณกับแม็กซ์?
- ใช่ใช่
465
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
แน่นอน.
-แน่นอน. คุณสามารถ?
466
00:40:38,772 --> 00:40:39,773
เอาล่ะ.
467
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
คุณโอเคไหม ให้ตายเถอะ
468
00:40:50,659 --> 00:40:51,910
คุณมีเลือดออก
469
00:40:53,495 --> 00:40:55,998
ฉันต้องการความช่วยเหลือคุณผู้หญิง เดเวโรซ์.
-เอาล่ะ.
470
00:40:56,081 --> 00:40:57,165
ช่วยฉันด้วย
471
00:41:01,920 --> 00:41:07,092
ขอโทษนะคุณเคดี้ ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่เราวางแผนไว้ในปีนี้
472
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
คุณควรไปห้องฉุกเฉิน
473
00:41:15,767 --> 00:41:18,395
เพราะเหตุนี้เหรอ?
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน
474
00:41:19,813 --> 00:41:23,192
นายอัยการ.
สวัสดีอีกครั้งหนึ่ง
475
00:41:24,443 --> 00:41:27,404
อยากเห็นแผลจริงมั้ย?
ดูนี่สิ
476
00:41:29,239 --> 00:41:30,532
คุณเห็นไหม?
477
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
ของที่ระลึกจากนักโทษ
478
00:41:36,246 --> 00:41:39,583
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมองเห็นได้ไม่ดีในตาซ้ายของฉัน
479
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
และฉันแทบจะไม่ได้ยินที่หูซ้ายของฉัน ที่.
480
00:41:42,336 --> 00:41:45,506
พวกเขาติดตั้งแผ่นโลหะ
481
00:41:46,548 --> 00:41:48,383
ซึ่งไม่ใช่ของทิฟฟานี่
482
00:41:49,426 --> 00:41:53,222
อาจเป็นส่วนหนึ่งของห้องน้ำในเรือนจำ
483
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
นั่นเป็นสาเหตุที่สมองของฉันเล่นตลกกับฉันในบางครั้ง
484
00:41:57,643 --> 00:41:58,936
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
485
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
อะไร
486
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
อะไรตลกมาก?
487
00:42:09,738 --> 00:42:11,240
อะไร
-ขอโทษ.
488
00:42:11,323 --> 00:42:15,077
ฉันถามตัวเองด้วยคำถามนั้น
ทุกวันตลอด 17 ปีที่ผ่านมา
489
00:42:15,160 --> 00:42:16,203
"ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?"
490
00:42:16,286 --> 00:42:19,581
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- เพราะฉันอยากเจอคุณ
491
00:42:19,665 --> 00:42:21,458
ฉันอยากจะพบคุณ
492
00:42:22,918 --> 00:42:25,879
และคุณ เพราะว่าผมอ่าน
เกี่ยวกับความดีของคุณ
493
00:42:25,963 --> 00:42:28,841
และคุณมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
494
00:42:38,851 --> 00:42:39,852
ที่.
495
00:42:39,935 --> 00:42:41,186
ไปกันเลย
496
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
ที่.
497
00:42:44,606 --> 00:42:45,732
สักครู่...
498
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
499
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
โคตรมันเลย
500
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
คุณรู้ไหมว่าฉันตายในคุกจริงๆ
501
00:43:08,714 --> 00:43:10,883
ฉันอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหกสัปดาห์
502
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไรในความมืด?
503
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
ภรรยาและลูกชาย
504
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
ภรรยาของฉันแก่แล้ว
เท่าที่เธอเคยเป็นในตอนนั้น
505
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
และลูกชายของฉัน...
506
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
เขาอายุขนาดนั้น
ตอนนี้เขาจะอายุเท่าไหร่ถ้าเขาเกิดมา
507
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
และ...
508
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
คุณมีลูกชายแล้วใช่ไหม?
509
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
510
00:43:53,342 --> 00:43:55,511
จะเป็นอย่างนั้นก็ได้
ฉันไม่ใช่คนดี
511
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
ฉันรู้ แต่...
512
00:43:59,014 --> 00:44:03,602
ฉันมีจิตใจที่ดี
และฉันก็พร้อมที่จะเป็นพ่อที่ดี
513
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
ตอนนี้เขาเห็นฉันแล้ว
514
00:44:14,863 --> 00:44:16,865
แต่นั่นไม่ใช่ส่วนที่ดีที่สุด
515
00:44:16,949 --> 00:44:19,535
ส่วนที่ดีที่สุดคือฉันสามารถเห็นพวกเขาได้เช่นกัน
516
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
พวกเขาอยู่กับเราในห้องนี้
517
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
ฉันไม่สามารถทำให้พวกเขาผิดหวังได้
518
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
ชีวิตฉันต้องมีค่าอะไรสักอย่าง
519
00:44:40,430 --> 00:44:45,644
คู่ของคุณกล่าวว่า
ที่พวกเขาสามารถช่วยองค์กรได้
520
00:44:45,727 --> 00:44:47,271
โนอาห์พูดอย่างนั้นเหรอ?
521
00:44:47,354 --> 00:44:52,734
ที่. มันโดนใจผมมากเพราะว่า...
522
00:44:54,069 --> 00:44:56,989
เพราะฉันมาช่วยคุณ
523
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
เอาล่ะ.
524
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
ยอดเยี่ยม.
525
00:45:22,639 --> 00:45:25,517
แม่ง ไอ้เวร ไอ้ปรสิต!
526
00:45:25,601 --> 00:45:26,727
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!
527
00:45:26,810 --> 00:45:28,645
แม่ง!
- แซ็คตอบหรือเปล่า
528
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
ไม่
529
00:45:42,117 --> 00:45:45,537
เขาก็ต้องสารภาพ ไม่ใช่เหรอ?
530
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
531
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
บางครั้งมันก็ออกมาไม่ดีนัก
532
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
ว่าหลังจากการพิจารณาคดีเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งในชีวิตของฉัน
533
00:46:03,263 --> 00:46:06,600
เมื่อฉันเริ่มเป็นตัวแทนของเคดี้
ฉันท้อง
534
00:46:06,683 --> 00:46:08,310
แต่ฉันยังไม่รู้เลย
535
00:46:09,603 --> 00:46:11,647
การหมั้นหมายของฉันกับพอลกำลังแตกสลาย
536
00:46:11,730 --> 00:46:15,234
อัยการ
537
00:46:15,317 --> 00:46:19,821
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นกฎหมายของฉัน
ทอม โบว์เดน.
538
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
สุดยอดแห่งปีครับสุดหล่อ
539
00:46:25,118 --> 00:46:30,666
การพิจารณาคดีใช้เวลานานมาก
ว่าในวันที่แม็กซ์อ่านคำตัดสินของฉัน
540
00:46:30,749 --> 00:46:32,960
เริ่มงานแล้ว
541
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
ทอม คู่ต่อสู้ของฉันในการพิจารณาคดี
เขามาช่วยฉัน
542
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
เขาไปโรงพยาบาลกับฉัน
543
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
นั่นคือตอนที่ฉันตกหลุมรักเขา
544
00:46:48,892 --> 00:46:50,561
หลังจากนั้นฉันก็มีสติขึ้น
545
00:46:50,644 --> 00:46:53,605
และตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว
และนั่นมีความหมายสำหรับฉันมากที่สุด
546
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
ใช่ มันออกมาดี
547
00:47:13,542 --> 00:47:15,878
เปิด
548
00:47:15,961 --> 00:47:17,546
เครื่องตอบรับอัตโนมัติของแซ็คเปิดขึ้น
549
00:47:20,799 --> 00:47:23,385
แซ็ค กลับบ้านเถอะ
ถ้าคุณไม่ตอบ
550
00:47:23,468 --> 00:47:26,597
อีก 10 นาที ฉันจะแจ้งตำรวจ
551
00:47:26,680 --> 00:47:28,432
เขาแค่อยากให้คุณสองคน...
552
00:47:30,100 --> 00:47:33,437
ประตูหน้า.
- นรก.
553
00:47:33,520 --> 00:47:35,647
นั่งลง ฉันจะทำ
- ประตูทางเข้า
554
00:47:35,731 --> 00:47:38,233
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นต่อไป?
- ฉันไม่รู้.
555
00:47:39,234 --> 00:47:42,362
ปิด การเคลื่อนไหวในสวน
556
00:47:43,197 --> 00:47:44,823
เกิดอะไรขึ้น?
557
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
มันอาจจะเป็นคุ้ยเขี่ย
558
00:48:45,676 --> 00:48:46,677
แม่ของเขา.
559
00:48:48,637 --> 00:48:52,099
เธอน่าจะอยู่ที่นั่นแล้ว
คุณไม่ได้เห็นเธอ
560
00:48:52,182 --> 00:48:54,184
คุณมาทำอะไรที่นี่?
561
00:48:55,143 --> 00:48:59,565
ขอโทษ. คุณลืมสิ่งนี้
ข้างในเป็นที่อยู่
562
00:48:59,648 --> 00:49:02,943
ฉันอยากจะทิ้งเธอไว้ที่ประตู
แต่ฉันได้ยินเสียง
563
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
คุณต้องการมันไหม?
564
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
สวัสดี.
565
00:49:23,922 --> 00:49:27,217
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
ราตรีสวัสดิ์.
566
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
สูงสุด
567
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
ที่?
568
00:49:34,099 --> 00:49:38,145
ฉันเสียใจมากสำหรับสิ่งที่คุณประสบ
-ขอบคุณ.
569
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
นั่นมีความหมายมากสำหรับฉัน ขอบคุณ.
570
00:49:47,613 --> 00:49:51,700
ลูกชายของคุณสบายดีไหม?
- คุณรู้เกี่ยวกับลูกชายของเราได้อย่างไร?
571
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
ฉันเห็นเขาจากด้านหน้า
และถือว่าเขาเป็นลูกของคุณ
572
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
อะไร
573
00:49:59,124 --> 00:50:00,250
แซ็ค?
574
00:50:00,334 --> 00:50:01,919
คุณเคยไปที่ไหน?
575
00:50:06,131 --> 00:50:09,218
คุณสบายดีไหม?
คุณตอบฉันได้ไหม
576
00:50:09,718 --> 00:50:11,803
แซ็ค?
577
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
แซ็ค คุณสบายดีไหม?
578
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
แซ็ค?
579
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
ใช้ได้.
580
00:50:22,648 --> 00:50:25,943
แค่… คุณจะโอเคไหม?
-ที่.
581
00:50:26,026 --> 00:50:28,612
ไป.
- มากสำหรับการมีทุกอย่าง
582
00:50:32,616 --> 00:50:37,788
คุณมีปัญหามากมาย
คุณสมควรได้รับชีวิตที่สวยงาม
583
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
ฉันมีมันเหมือนกัน
584
00:50:43,585 --> 00:50:46,922
ลูกชายของฉันอยู่ข้างหน้าเหรอ?
บังเอิญไปเจอเขาหรือเปล่า?
585
00:50:47,005 --> 00:50:51,760
ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน
แต่ฉันคิดว่าเขาเอาอะไรบางอย่าง
586
00:50:51,844 --> 00:50:54,847
คุณอยู่กับใคร? คุณไปไหนมา?
587
00:50:54,930 --> 00:50:57,850
ช้า. มาเร็ว.
588
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
คุณเอาอะไรไป?
589
00:51:00,853 --> 00:51:04,147
คุยกับฉัน.
ฉันรู้ว่าคุณเอาบางอย่างไป อะไร
590
00:51:06,567 --> 00:51:10,821
คุณไปไหนมา? คุณทำอะไรอยู่? พูดอะไรบางอย่าง
- เราจะดูแลมัน.
591
00:51:14,950 --> 00:51:16,243
คุณกลัวฉันเหรอ?
592
00:51:18,078 --> 00:51:19,746
ทำไมฉันต้องกลัวคุณด้วย?
593
00:51:20,414 --> 00:51:23,083
ฉันไม่รู้.
คุณดูกังวลในการแสดง
594
00:51:23,166 --> 00:51:28,338
ฉันคงแค่จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
เรื่องไร้สาระเพราะ...
595
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
เพราะถ้าใครได้รู้สึก
596
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
ความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ชายที่เป็น
ถูกประณามอย่างไม่ยุติธรรม ก็เป็นคุณ
597
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
ใช่มั้ยล่ะ?
-ที่.
598
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
ที่.
599
00:51:52,029 --> 00:51:53,113
สิ่งอื่นใด
600
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
ฉันไม่เคยพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
601
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
ทำไมฉันถึงต้องตอนนี้?
602
00:52:25,938 --> 00:52:29,107
แม่!
- เข้าไปข้างใน.
603
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
โคตรมันเลย
604
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
อะไร เขาเอาอะไรไปหรือเปล่า?
605
00:52:37,157 --> 00:52:38,158
แซ็ค.
606
00:52:38,909 --> 00:52:39,993
มองมาที่ฉัน
607
00:52:41,411 --> 00:52:45,165
แซ็ค.
- มีบางอย่างผิดปกติกับเขามาก
608
00:52:47,125 --> 00:52:49,795
นั่นเลือดเหรอ? มันมาจากไหน?
609
00:52:50,963 --> 00:52:53,006
แซ็ค?
610
00:52:53,632 --> 00:52:58,095
แซ็ค? เขาทำอะไรกับคุณ?
-อึ. แซ็ค?
611
00:52:58,178 --> 00:53:00,389
โอ้พระเจ้า
612
00:53:00,472 --> 00:53:02,891
แซ็ค? มันคืออะไร?
- แซ็ค.
613
00:53:03,725 --> 00:53:05,227
ไม่นะ.
- โอ้พระเจ้า
614
00:53:05,310 --> 00:53:06,520
โอ้พระเจ้า
615
00:53:07,312 --> 00:53:09,523
แซ็ค? ทุกอย่างเรียบร้อยดี
616
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
ใช้ได้.
617
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
นิ้วของคุณอยู่ที่ไหน?
618
00:53:19,366 --> 00:53:20,576
โทร 911.
619
00:53:21,493 --> 00:53:26,540
นิ้วมือ นิ้วเท้า
จนกว่าคุณจะไม่เหลืออะไรเลย
620
00:53:29,168 --> 00:53:30,752
โทร 911 เลย
621
00:53:30,836 --> 00:53:32,171
โอ้พระเจ้า
622
00:53:35,632 --> 00:53:37,050
เราต้องการรถพยาบาล